5月22日，西南科技大学翻译硕士（MTI）教育中心主任范先明教授应邀在知行楼532会议室做了题为“翻译与大数据：翻译实践和理论的互动关系研究”的讲座。

范先明教授结合自身指导学生科研的具体案例，简明扼要地展现了如何运用“二重证据法”从海量大数据中筛选出准确信息。而后，范教授以“疑查定表”和“理解成本”切入，从翻译实践中发现有价值的问题，在理论指导下撰写并成功发表学术论文。最后，范教授总结要实现翻译实践和理论研究的良性互动，需有科学的研究方法，扎实的语言功底，关注真问题，做真研究，方可得真知灼见。

翻译行业正处在大数据与人工智能带来的技术革新与进步中。范先明教授的讲座紧贴这一行业变革，案例详实，研究方法可操作性强，激起了到场老师的浓厚兴趣。问答环节大家纷纷就如何运用人工智能开展翻译研究、如何高效精准对大数据进行搜索与筛选等问题提问。

本次讲座由高见副院长主持，外国语学院部分老师到场聆听。

（来源：外国语学院；图/文：兰岚；审核：高见）